Variaciones musculares del cuello: fascículo accesorio del músculo elevador de la escápula / Muscular variations of the neck: accessory fascicle of the levator scapulae muscle

El músculo elevador de la escápula ha sido descrito como un músculo plano conformado por fascículos que se originan en los procesos transversos de C1 a C4. Sin embargo, se han descrito variaciones anatómicas de este músculo, que incluyen a sus fascículos vertebrales, orígenes en la cabeza o terminando en músculos vecinos a su inserción usual. Durante la disección rutinaria de un cadáver formolizado de un individuo masculino, chileno, de 75 años de edad, observamos en su lado izquierdo, un fascículo accesorio del músculo elevador de la escápula, el cual tenía su origen en la vértebra C5 y terminaba en la fascia del músculo serrato anterior. En ambos lados el músculo elevador de la escápula provino de las vértebras C1-C4. El fascículo accesorio se originó desde el tubérculo posterior del proceso transverso de la quinta vértebra cervical, conformando un músculo que se dirigió medial e inferiormente, paralelo al músculo elevador de la escápula, para insertarse en la fascia del músculo serrato anterior, inferior a la inserción del músculo mencionado, en el ángulo superior de la escápula. Es importante comunicar las variaciones anatómicas para complementar el conocimiento de las mismas, las que pueden explicar ciertos trastornos físicos y dolorosos en la región cervico-escapular.

The levator scapulae muscle has been described as a flat muscle composed by fascicles originating from the transverse processes of C1 through C4. However, anatomical variations of this muscle are described, including its vertebral fascicles arising in the head or ending in neighboring muscles to the usual insertion. During routine dissection of a formolized cadaver of a 75 year-old Chilean male individual, we observed on the left side, an accessory fascicle of levator scapulae muscle, which had its origin in the C5 vertebra and ended at the serratus anterior muscle fascia. On both sides of the levator scapulae muscle came from C1­C4 vertebrae. The accessory muscular fascicle originated from the posterior tubercle of the transverse process of the fifth cervical vertebra, which runs medially and downward, parallel to the levator escapulae, and inserted to the serratus anterior muscle fascia, inferior to the insertion of the mentioned muscle, in the superior angle of the scapula. It is important to communicate anatomical variations to complement the knowledge of them, which may explain certain painful conditions in the cervico-scapular region.

Somatotipo e índice de masa corporal en una muestra de adolescentes de ambos sexos de la Ciudad de Temuco, Chile / Somatotype and body mass index from a both sexes adolescents' sample in Temuco, Chile

La obesidad en el mundo se ha convertido en un problema de salud pública, no escapando a esta situación los adolescentes de Chile. Los estudios de la composición corporal, estado nutricional e índice de masa corporal (IMC) son los parámetros recomendados por la OMS, para determinar el estado nutricional del Hombre. Realizamos este estudio para conocer la real situación de los adolescentes de Temuco, . Evaluamos 208 sujetos de ambos sexos, entre 10 y 13 años de edad, de un colegio privado de la ciudad de Temuco, Novena Región Chile. Los sujetos fueron evaluados en el Centro de Alto Rendimiento del Instituto Nacional del Deporte. Para obtener el somatotipo utilizamos el método antropométrico de Heath & Carter, efectuándose la clasificación del IMC de acuerdo a las normas de la OMS. Los hombres resultaron ser más mesomórficos que las mujeres, siendo esta diferencia estadísticamente significativa. Los componentes endomórfico y ectomorfico no presentaron diferencias estadísticamente significativas de acuerdo al sexo. El IMC mostró valores de 47 por ciento sobre lo normal en los hombres y de 33 por ciento sobre lo normal en las mujeres. La muestra presentó un predominio del componente mesoendomórfico. Estos resultados demostraron la existencia de una gran cantidad de tejido adiposo en los adolescentes, con el consecuente aumento de peso y obesidad. Esto último, producto de la falta de actividad física, cambios de los hábitos alimenticios y por la propia naturaleza de nuestra región, la cual presenta un extenso periodo invernal.